"Parece que sim. Quem será que pode ser? Talvez alguém esteja nos procurando." "Muito melhor... na verdade, já se foi, sou muito grato à senhora", respondeu ele. "Acho que cuidar de mim é de pouca importância. Mingau, escalda-pés e uma vela de sebo para o nariz não me ajudam tanto quanto ar fresco. O ar fresco parece secar o frio."!

Como o navio à frente estava quase a popa, eles hastearam a bandeira britânica até o topo do mastro de mezena do Aurora, de onde ela fluía, uma "bandeira de meteoro", na glória branco-prateada do sol. Em poucos instantes, as cores inglesas foram içadas a bordo do desconhecido, e o Almirante proferiu uma aclamação britânica, que foi acompanhada e ecoada por alguns membros da tripulação à frente. "Quando fui buscar a bandeja dela da última vez, senhor, notei que alguns sanduíches e língua tinham sumido, e havia um pouco de vinho tinto no fundo do copo, como se ela tivesse bebido um pouco e deixado uma gota."

Ela olhou para Sir William, e com aquele olhar seu rosto sofreu uma mudança — a mudança que havia surpreendido o Sr. Lawrence, aquela transformação de beleza em idiotice alternada com loucura de olhos brilhantes, aquele movimento facial maravilhoso que fizera mais para convencer seu sequestrador de que seu ato a enlouquecera do que todas as outras personificações juntas. Suas pálpebras ricas e belas pareciam encolher nas órbitas onde seus olhos estavam alojados; os próprios olhos pareciam brilhar com as paixões ininterpretáveis do cérebro aflito; o tênue rubor que sua bochecha exibia quando ela pisou a bordo desvaneceu-se como a imagem de uma rosa vermelha pendendo sobre seu reflexo na água desaparece ao ser borrada pelo vento de seu espelho líquido. Seus lábios estavam alongados e entreabertos, cinzentos de tensão, e seus dentes, brancos como espuma do mar, estavam cerrados. Toda a expressão de loucura era incomparavelmente realista. "Acredito que ele esteja acabado", disse o Sr. Pledge, sem se dirigir a ninguém em particular. "Imaginei ter ouvido um tiro disparado na cabine." "Compreendam, irmãos", advertiu o diácono ao se despedirem, "precisamos ter cuidado para não deixar que essas pobres pessoas ignorantes pensem que estamos fazendo este pequeno ato de cristianismo porque acharam por bem cumprir a promessa que nos fizeram em relação aos peixes. Isso estragaria o espírito da nossa doação. Que nenhum homem entre nós sequer mencione peixe. Bondade fraternal, exemplo cristão. Esse é o nosso lema, irmãos, e nós o seguiremos."